Informujemy o otrzymaniu dofinansowania ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023. 

Nazwa zadania publicznego: Rozwijanie struktur organizacji polonijnych na świecie (Wsparcie struktur oraz działalności statutowej organizacji polonijnych na Wyspach Brytyjskich) – wznowienie działalności “Inisowiaków” Polskiej Grupy Folklorystycznej. 

Kwota dotacji: 7 541 PLN 2023 i 6 721 PLN w roku 2024.

Całkowita wartość zadania publicznego 15,646 PLN. 

Projekt skierowany jest dla dorosłych, młodzieży oraz dzieci i składa się z prowadzonych warsztatów tańca, śpiewu oraz instrumentalnych w Ennis oraz Limerick.

 
 

Internetowe warsztaty śpiewu i instrumentalne Dla Polonii|Polish traditional singing & instrumental workshop

Ruszają zapisy na nową edycję warsztatów śpiewu i instrumentalnych dla Polonii z Przemysławem Łozowskim i Fundacja Borówek 27.
Warsztaty internetowe mają na celu zdobycia umiejętności polskiego śpiewu tradycyjnego oraz akompaniamentu instrumentalnego. Poprzez uczestnictwo w naszych warsztach dbasz o kontynuowanie oraz podtrzymanie polskiej tradycji. Cotygodniowe spotkania zapewniają tym, którzy mieszkają za granicą Polski na kontakt z żywym językiem oraz muzyką polską. Dołączając do naszych internetowych spotkań masz szansę promować naszą piękną kulturę poza granicami kraju oraz nawiazać kontakty z organizacjami polonijnymi.
Tu znajdziesz więcej informacji i FORMULARZ ZAPISÓW: https://forms.gle/VZWyMYvPgnprJexd8
 
Wydarzenie realizowane w ramach zadania: Internetowe warsztaty śpiewu i instrumentalne dla Grupy Folklorystycznej “Inisowiacy” oraz dla Polonii. Projekt dofinansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021 (14 548.69 zł) oraz Fundacji Borówek 27. Całkowita wartość zadania (22 580.69 zł)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join us for instrumental and singing workshops with Przemysław Łozowski.
The first meeting is on the 3rd of June and then on each Thursday at 6 pm from June to early December with a summer break (July and August).
The workshop will be a weekly online meeting through Zoom, during which participants will get to know the traditional melodies from various regions of Poland and will have the opportunity to practice and interact with participants during the workshops.
Workshops are free of charge, but prior registration is required: REGISTRATION FORM https://forms.gle/VZWyMYvPgnprJexd8
After completing the initial registration, a link to the weekly workshop meetings via the Zoom platform will be sent to your e-mail.
 
Przemysław Łozowski – a graduate of the Academy of Music in Łódź. Since the 90s, he has been associated with folk music in Poland. In 2001 he won the main prize with the band “Ania z Zielonego Wzgórza” at the Nowa Tradycja festival. In 2005, he won the second prize with his own project by the klezmer orchestra, “Chojzes Klezmorim”. He collaborated with numerous theatres, creating music for performances. From 2007 he lived in Ireland, actively animating the cultural life of the Polish community in Ireland. Founder of The Navan Road Music & Art Society and the Polish community choir “The Dulcis Polonia Choir”. In 2010, he initiated a music project called “The SuperTonic Orchestra”, which brought together musicians from all over the world. Through his initiatives, he helped establish 4 Polish schools in Drogheda and Dublin.
 
This project is funded by the Chancellery of the Prime Minister of Poland, as part of the Poles Abroad Competition 2021.

Warsztaty Śpiewu & Instrumentalne
NA ŁĄCZACH.

Czwartkowe, internetowe podróże z muzyką tradycyjną zaprowadzą nas na Wyżynę Lubelską, do Krakowa, Wielkopolski oraz Starej Warszawy. Odwiedzimy Podhale, Orawę, dawne tereny Puszczy Sandomierskiej oraz tereny Rzeszowa. Kierunek naszej podróży możesz wyznaczyć i ty – czekamy na muzyczne inspiracje.

Warsztaty prowadzić będzie Przemysław Łozowski – absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi oraz animator życia społeczno – kulturalngo Polonii w Irlandii. Jest założycielem kilku szkół polonijnych, prowadzi zajęcia muzyczne z dziećmi oraz młodzieżą. Działając na Zielonej Wyspie, powołał do istnienia takie formacje jak The SuperTonic Orchestra, The Dulcis Polonia Choir, Kapelę do Wesela czy Polską Orkiestrę działającą przy polskiej szkole „Wspólna Wyspa” w Droghedzie. Założyciel dętej orkiestry klezmerskiej Chojzes Klezmorim, działającej w latach 2001-2007 przy ACK Chatka Żaka w Lublinie. Obecnie prezes Fundacji Borówek 27, której celem jest promowanie kultury tradycyjnej Lubelszczyzny.
 
Przed każdym spotkaniem podamy osobny link do platformy Zoom, dzięki któremu będziemy mogli podłączyć łącza i wsiąść udział w warsztatach. Zapraszamy gorąco w czwartki o godz.
-18:00 (czas w Irlandii)
-19:00 (czas w Polsce)
 
 
foto: Anna Scanlan – Tabor Lubelski 2019.
Herody Borówek 27

Kolędy i pastorałki-rodzinne warsztaty śpiewu i instrumentalne.

W grudniowe czwartki zapraszamy was serdecznie do wspólnego muzykowania z Przemkiem Łozowskim. Warsztaty są dla tych, którzy chcą razem z nami pośpiewać lub pograć kolędy i pastorałki znane oraz te mniej popularne. Zachęcamy do udziału całe rodziny. Warsztaty odbędą się w formie trzech spotkań, na które będziemy Państwa systematycznie zapraszać. Udział w warsztatach i jest bezpłatny i odbedzie się w formie online. 

Przemysław Łozowski – absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi. Założyciel dętej orkiestry klezmerskiej Chojzes Klezmorim, działającej w latach 2001-2007 przy ACK Chatka Żaka w Lublinie. Od 2007 roku mieszka w Irlandii, gdzie aktywnie animuje życie społeczno-kulturalne Polonii. Jest założycielem kilku szkół polonijnych, prowadzi zajęcia muzyczne z dziećmi oraz młodzieżą. Działając na Zielonej Wyspie, powołał do istnienia takie formacje jak The SuperTonic Orchestra, The Dulcis Polonia Choir, Kapelę do Wesela czy Polską Orkiestrę działającą przy polskiej szkole „Wspólna Wyspa” w Droghedzie. Prezes Fundacji Borówek 27, której celem jest min. promowanie kultury tradycyjnej Lubelszczyzny.
 
 
foto: Piotr Kiwerski i Bartek Zaranek
Click here to watch
Click here to donate

We are hoping you can help support us raise some money in order that we can add a new costume to our collection, this time the one of the traditional outfits of Greater Poland as pictured below. Your support is greatly appreciated.
We also wish to thank the Polish Embassy Dublin for their support. We recently received a grant of €500 in connection with our group’s project about the various dances of the Greater Poland region.

Jednym z naszych tegorocznych projektów są tańce z regionu Wielkopolski. W związku z tym zrealizowaliśmy projekt “Obrazek Wielkopolski” dzięki któremu uzyskaliśmy wsparcie finansowe ze strony Ambasady RP w Dublinie w wysokości €500. Niestety do zrealizowania zakupu brakuje nam kwoty €265 w związku z czym zwracamy się do Państwa z prośbą o wsparcie. Wspomóc nas można klikając w przycisk “Click here to donate”
Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej.

Dance with us

Polska Grupa Folklorystyczna “INISOWIACY” serdecznie zaprasza dorosłych i młodzież na próby otwarte. Podczas zajęć będą Państwo mieli okazję poznać i nauczyć się polskich tańców, m.in. polki, walczyka, krakowiaka, oberka i innych. Start – czwartek 26 wrzesień, The Local godz. 19:00. Koszt €3 za zajęcia.

INISOWIACY Polish Folk Group would like to invite adults and teenagers to open dance rehearsals. During the classes you will have the opportunity to learn Polish dances, including polka, waltz, krakowiak, oberek and others. The cost is €3 for classes, no partner required & beginners welcome.